Baltic Song Contest, 20 -23 июля 2011 г.Карлсхамн.Щвеция!!!

Поделиться4116-07-2011 22:39:30

Автор: svetlana
Администратор форума
Зарегистрирован: 24-01-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 26583
Уважение: +438
Провел на форуме:
5 месяцев 6 дней
Последний визит:
29-01-2023 16:43:16

Pole4ka написал(а):

оооо! Польское тв мы ещё не смотрели

Теперь может будем или польское или шведское [взломанный сайт]

Pole4ka написал(а):

ели с Белорусским было более-мение всё ясно ,и всё понятно- то в польском мы точно запутаемся

Братский славянский язык, половина слов понятно, а остальные за недельку можно подучить http://www.languages-study.com/polski-links.html :rofl:

Pole4ka написал(а):

Зашла по ссылке, а там какая-то девушка что-то усердно рассказывала ахахтак забавно

Немножко послушаете, прислушаетесь и начнёте понимать о чём речь :yep:

Pole4ka написал(а):

Давайте попробуем!! А как этот фестиваль на ихнем языке правильно называется??

Гугл перевёл Baltic Song Contest как Konkurs Piosenki Bałtyckiego [взломанный сайт]

0

Поделиться4216-07-2011 22:48:04

Автор: Pole4ka
СУПЕР звезда
Откуда: Херсон
Зарегистрирован: 22-03-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8119
Уважение: +123
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 10 дней
Последний визит:
12-01-2013 23:00:40

svetlana написал(а):

Братский славянский язык, половина слов понятно, а остальные за недельку можно подучить http://www.languages-study.com/polski-links.html

:crazyfun: знал бы Лёша, что мы ради него даже не особо нужный нам язык готовы выучить

svetlana написал(а):

Немножко послушаете, прислушаетесь и начнёте понимать о чём речь

а куда ж я денусь то?? :crazyfun: если судьба заставить- будем все тут и польский учить, и шведский

svetlana написал(а):

Гугл перевёл Baltic Song Contest как Konkurs Piosenki Bałtyckiego

я перевела в переводчике слова ТЕЛПРОГРАММА и мне выдало такой перевод programguide
поисковик выдал такой сайт
http://www.programguiden.se/index.html
вроде бы перевод соответствует- так там что разве что-то понять можно??
хотела сайт на английский язык перевести(там значок есть) чтоб спокойно почитать, так не переводится
и что делать??
думаю, может на форуме зарегистрироваться, через переводчик с ними пообщатсья??

0

Поделиться4316-07-2011 23:01:47

Автор: svetlana
Администратор форума
Зарегистрирован: 24-01-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 26583
Уважение: +438
Провел на форуме:
5 месяцев 6 дней
Последний визит:
29-01-2023 16:43:16

Pole4ka написал(а):

знал бы Лёша, что мы ради него даже не особо нужный нам язык готовы выучить

Ну чего не нужный, мы ж готовимся вместе с Польшей к Евро-12, так что Шведсский можешь ты не знать (пока), а польский знать обязан, у нас у половины Украины польские корни, у меня кстати так же :rofl: так что есть повод вплотную заняться языками [взломанный сайт]

Pole4ka написал(а):

если судьба заставить- будем все тут и польский учить, и шведский

та хоть китайский [взломанный сайт]

Pole4ka написал(а):

я перевела в переводчике слова ТЕЛПРОГРАММА и мне выдало такой перевод programguideпоисковик выдал такой сайт http://www.programguiden.se/index.html

[взломанный сайт]

Ого, как Вы туда забрались я так там вообще пока что потерялась, без 100 грамм песи коллы не разберёшься [взломанный сайт] , но ничего до 22 июля время ещё есть, что то надыбаем [взломанный сайт] не может быть что бы это фестиваль не показали в Интернете [взломанный сайт]

0

Поделиться4416-07-2011 23:08:15

Автор: Pole4ka
СУПЕР звезда
Откуда: Херсон
Зарегистрирован: 22-03-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 8119
Уважение: +123
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 10 дней
Последний визит:
12-01-2013 23:00:40

svetlana написал(а):

мы ж готовимся вместе с Польшей к Евро-12, так что Шведсский можешь ты не знать (пока), а польский знать обязан

:rofl: ахахах Есть мем!
все дружно учим польский

svetlana написал(а):

у половины Украины польские корни, у меня кстати так же

ого! Светочка Вы с поляками в родстве? ?прикольно а в Польше были??

У меня проще ситуация- я на половину русская :dontknow:

svetlana написал(а):

как Вы туда забрались я так там вообще пока что потерялась,

:flirt: та зайти зашла- как бы там теперь не заблудиться, и хотяб что-то отдалённо похожее на программу найти... :canthearyou:
почему всё так сложно??

svetlana написал(а):

но ничего до 22 июля время ещё есть, что то надыбаем не может быть что бы это фестиваль не показали в Интернете

у нас ещё больше месяца в запасе! думаю разберёмся :cool:

0

Поделиться4516-07-2011 23:17:21

Автор: svetlana
Администратор форума
Зарегистрирован: 24-01-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 26583
Уважение: +438
Провел на форуме:
5 месяцев 6 дней
Последний визит:
29-01-2023 16:43:16

Pole4ka написал(а):

а в Польше были??

Была в Кракове [взломанный сайт]

Pole4ka написал(а):

У меня проще ситуация- я на половину русская

Так же не плохо [взломанный сайт]

Pole4ka написал(а):

у нас ещё больше месяца в запасе! думаю разберёмся

[взломанный сайт] Полечка Вы в каком месяце живёте, до конкурса осталось 7 дней [взломанный сайт]

А программу думаю нужно где то в более простом месте поискать, например тут http://www.itstore.dp.ua/sat/tvguide/channel/polonia_7, правда на следующую неделю передачи вроде пока нет :dontknow:

0